【发布部门】 812061009 【发文字号】 合律协[2010]6号
【发布日期】 2010.05.24 【实施日期】 2010.05.24
【时效性】 现行有效 【效力级别】 地方规范性文件
【法规类别】 律师综合规定与机构
合肥市律师协会关于做好2010年度申请律师执业人员实习工作有关事项的通知
（合律协〔2010〕6号）
各律师事务所：
根据省律师协会《关于做好2010年度实习审核登记和实习教材征订工作的通知》的精神，按照中华全国律师协会《申请律师执业人员实习管理规则（试行）》（以下简称“实习规则”）和《安徽省关于贯彻实施〈申请律师执业人员实习管理规则（试行）〉的意见》（皖律协〔2007〕20号，以下简称“实施意见”）及通知的要求。结合我市工作实际，合肥市2010年度申请律师执业人员实习管理工作现已开始，有关事项通知如下：
一、申请律师执业人员（以下简称“实习人员”）申请实习的，应当向经过核准备案的律师事务所提出实习申请，由该律师事务所审核同意并与该所签订《实习协议》，经实习所在地市律师协会审核登记后，方可参加实习。
二、申请实习登记，由拟接收实习人员的律师事务所向市律师协会提交以下材料：
（一）申请实习人员填写的《实习申请表》，要求个人简历须从高中开始填写，要完整、连续，中间不能有断档；填写字迹清楚、不得有涂改。
（二）申请实习人员与拟接受实习人员律师事务所签订的《实习协议》；
（三）申请实习人员的法律职业资格证书或律师资格证书原件及复印件、申请实习人员的学历证书原件及复印件；（原件审核后退回）
（四）申请实习人员的身份证原件及复印件，非实习地户籍人员应当提交公安机关核发的居住证或暂住证原件及复印件；（原件审核后退回）
（五）申请实习人员所在单位出具的辞去原职的证明，或者人才交流中心出具的档案存放证明等证明本人能够专职从事律师执业的材料原件：
1、申请实习人员原在国家机关、事业单位、群众团体、国有企业工作的，应提交有人事权的机构批准其辞职的证明原件和人才交流中心出具的档案存放证明；
2、申请实习人员原为非国有性质企业职工的，应提交原所在单位出具的辞职证明及社保局制式的解除劳动关系证明书（证明书上需注明档案存放、工资结算、社保缴纳等情况），其户籍所在地的街道或乡镇政府出具的无业证明原件和人才交流中心出具的档案存放证明原件；
3、申请实习人员无业的，应提交由其户籍所在地的街道或乡镇政府出具的无业证明原件、人才交流中心出具的档案存放证明；
4、申请实习人员为离退休（离岗退养）人员的，应提供离退休证或离退休（离岗退养）的批准文件；
5、申请实习人员为下岗人员的，应提供下岗证、人才交流中心出具的档案存放证明。
（辞职日期、下岗日期距申请实习日期超过2个月以上的须提供其户籍所在地的街道或乡镇政府出具的无业证明原件）
（六）申请实习人员户口簿（打印版）原件及复印件。（原件审验后退回）
（七）申请实习人员户籍所在地公安机关出具的未受过刑事处罚的证明材料；
（八）申请实习人员一寸近期免冠红底照片一张；
（九）拟接收实习人员的律师事务所符合实习规则和实施意见规定条件的说明；
（十）申请实习人员及律所对其提供材料真实性的保证书。
拟兼职从事律师职业的人员申请实习时，需提交前款除第五项规定的全部材料外，还应提交从事高等法学教育工作的教师资格证或法学研究单位工作证复印件和高等法学院校或法学研究单位人事部门出具的允许其兼职实习的证明文件原件。
以上各项材料均一式两份，复印件均用A4纸。
三、请各所接通知后，按照所预报实习人数，严格认真审查申请律师执业人员实习资质，报送申请材料。市律协在审核中如发现提交虚假或不实材料，经查实后，取消该名实习人员实习资格，且两年内不得申请实习；所在律师事务所实习基地予以取消，且两年内不得申请；降低律所年度检查考核等次。
四、省律协拟定于7月举办一期实习人员集中培训班，我市将按照其材料提交市律协的先后顺序确定参加人员名单。
五、准备接收实习人员的律师事务所必须将该所以及实习指导老师符合“实习规则”、“实施意见”规定条件的证明报送至市律协，市律协将其上报至省律协。
六、根据全国律协“实习规则”的规定，申请律师执业人员集中培训阶段的教材由全国律协负责编写，由北京大学出版社出版发行，每套教材共四册，分别为《律师职业道德与执业基本规范》，定价26元；《律师执业基本素养》，定价26元；《律师执业基本技能（上）》，定价68元；《律师执业基本技能（下）》，定价78元，全套教材定价合计198元；根据自愿原则，欲购人员请将费用缴至律师事务所，各律师事务所在提交实习人员名册汇总表及有关材料至市律协时，一并交纳教材费，市律协将统一订购实习教材。
联系人：张艳 姜海燕
联系电话：5626238 5626358
附件：1、实习申请表
2、实习协议
3、实习人员名册汇总表
二○一○年五月二十四日
附件1：
实习 申 请 表
姓名
性别
民族
年龄
政治面貌
学历及专业
毕业院校
学历证书编号
法律职业资格（律师资格）号码
档案存放地
存 档 号
户籍所在地
身份证号
现居住地
联系电话
固定电话
邮编
手机
指导律师姓名
执业证号
执业年限
实习所在律师事务所
电话
实习工作证类别
□专职律师 □兼职律师
个人简历：
兼职实习人员工作单位推荐意见：
单位盖章：
年 月 日
实习所在律师事务所意见：
单位盖章：
年 月 日
主管律师协会意见：
单位盖章：
年 月 日
附件2：
实 习 协 议
申请律师执业实习人员：
实习律师事务所：
说 明：
1、本协议文本为示范文本，由中华全国律师协会制定，适用于申请律师执业人员实习使用。
2、申请律师执业实习人员（以下简称“实习人员”）和实习律师事务所应当按照自愿、公平及诚实信用的原则订立协议。为体现双方自愿的原则，本协议文本相关条款后留有空白行，供双方自行约定或补充约定。自行约定和补充约定内容不得与《申请律师执业人员实习管理规则（试行）》相抵触。协议生效后，未被修改的文本打印文字视为双方当事人同意内容。
实习协议
申请律师执业实习人员姓名： _______________________________________
身份证号： ______________________________________________________
出生日期： _________ 年 ______ 月 ______ 日，性别： _______________
法律职业资格或律师资格证号：______________________________________
申请律师执业人员实习证号：_______________________________________
联系电话： ______________________________________________________
实习律师事务所： _________________________________________________
执业证号： ______________________________________________________
通讯地址： ______________________________________________________
邮政编码： ______________________ 联系电话： _____________________
实习指导律师姓名： ______________________________________________
律师执业证号： __________________________________________________
执业年限： _______________联系电话： ____________________________
根据《中华人民共和国律师法》、《申请律师执业人员实习管理规则（试行）》的规定，申请律师执业实习人员和实习律师事务所在平等、自愿、公平、协商一致的基础上就实习事宜达成如下协议：
一、实习期限
第一条 实习人员自有管辖权的律师协会完成审核登记之日起在实习律师事务所实习，实习期限为一年。
二、实习内容
第一条 实习指导律师应当按照中华全国律师协会制定的《申请律师执业人员实务训练指南》，指导实习人员进行律师业务基础技能训练。实习指导律师应当制定《实习计划》，《实习计划》可作为本协议附件。
第二条 实习人员实习期间应该听从实习指导律师的安排，虚心学习，认真完成指定任务。
第三条 ________________________________________________________
三、实习纪律
第一条 实习人员必须遵守律师执业纪律，恪守律师职业道德，维护集体荣誉，接受实习律师事务所各项制度的管理，保守实习律师事务所商业秘密。
第二条 实习人员违反实习纪律的，实习指导律师可以教育纠正，如情节严重，实习律师事务所有权终止实习。
第三条 实习律师事务所应当制定详细的《申请律师执业人员实习期间纪律规范》，作为本协议附件。
第四条 ________________________________________________________
四、实习人员实习期间的权利和义务
第一条 实习人员实习期间的权利：
1．______________________________________________________________
2．______________________________________________________________
3．______________________________________________________________
第二条 实习人员实习期间的义务：
1．______________________________________________________________
2．______________________________________________________________
3．______________________________________________________________
五、实习律师事务所的权利和义务
第一条 实习律师事务所的权利：
1．实习律师事务所有权对实习人员实习期间的实习情况进行监督和管理；
2．实习律师事务所有权根据实习人员实习期间的具体表现，对其品行、操守及其是否适合律师职业作出初步判断；
3．_____________________________________________________________
第二条 实习律师事务所的义务：
1．实习律师事务所应当为实习人员提供必要的实习环境和条件；
2．实习律师事务所应当根据实习人员实习期间的表现，如实作出《实习鉴定书》；
3．实习律师事务所应当在正式实习前，对实习人员进行政治思想、职业道德和执业纪律以及有关规章制度的教育和培训；
4．______________________________________________________________
六、违约责任
第一条 实习人员违约，责任承担方式为：
1．______________________________________________________________
2．______________________________________________________________
第二条 实习律师事务所违约，责任承担方式为：
1．______________________________________________________________
2．______________________________________________________________
第三条 协议双方共同违约，责任承担方式为：
1．______________________________________________________________
2．______________________________________________________________
七、实习人员实习期间的费用
第一条 协议双方就实习人员实习期间的费用问题约定如下：
1．_____________________________________________________________
2．_____________________________________________________________
八、实习协议的变更和解除
第一条 订立本协议所依据的法律、行政法规、规章制度发生变化，本协议应变更相关内容。
第二条 订立本协议所依据的客观情况发生重大变化，致使本协议无法履行的，经协议双方协商同意，可以变更本协议相关内容。
第三条 实习协议的解除可以有以下几种方式：
1． 协议双方协商一致，本协议可以解除；
2． 协议期满，自动解除；
3． 协议双方或一方出现违反相关规定或约定的行为，本协议可以单方解除；
4． ______________________________________________________________
九、其他约定
第一条 协议双方还就以下事项达成约定：
1.______________________________________________________________
2.______________________________________________________________
3.______________________________________________________________
第二条 本协议未尽事宜，或与有关规定相悖的，按照有关规定执行。
第三条 本协议及附件共______页，一式______份，具有同等法律效力，其中实习人员______份，实习律师事务所______份，审核登记机关______份。
实习人员（签章）： 实习单位（签章）：
签订时间：_____年____月____日 签订时间：_ ___年_____月____日
签订地点： 签订地点：
附件3：
实习人员名册汇总表
序
号
姓 名
性
别
出生日期
身份证号
学 历
法律职业资格（律师资格）号
申请律师执业人员实习证号
所在实习律师事务所
是否补发、换领证
备 注
（如有补发、换领证，请在此栏填写原始证号及补发、换领证号）
申报单位名称（盖章）： 申报日期： 实习人员人数：
