民事调解书

(2008)周民初字第60号

原告苗富华，个体工商户，住夏邑县何营乡苗李庄村。

委托代理人王景春，夏邑县司法局148法律服务所法律工作者。

被告六通音像。

委托代理人：唐保山，住淮阳县西关，系六通音像店的工作职员。

案由：侵犯录音录像制作者权纠纷

苗富华诉六通音像侵犯录音录像制作者权纠纷一案，原告要求依法判令被告停止侵害、消除影响、公然赔礼道歉，销毁其私制的盗版光碟，并赔偿经济损失及诉讼支出用度合计10000元。

本案在开庭审理之前，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、六通音像停止销售侵犯苗富华享有录音录像制作者权的音像制品。

二、六通音像自本调解书生效之日赔偿苗富华经济损失1400元。

三、本案受理费50元，由原告苗富华承担。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审　判　长　张 革

审　判　员　秦天鹏

代理审判员　沈华秋

二○○八年玄月十一日

书　记　员　陶 陶